同事的名字每次都要翻三頁？打到一半就能加進詞庫

2026 年 7 月 22 日

人名、專案代號、公司內部縮寫不在通用詞庫裡，選幾次都不會變快。ZingIME 讓你在組字途中按 Shift + 方向鍵圈起來、按 Enter 就加進去，中英文都可以。

有些詞不管你選幾次都排不到前面。

同事叫「宥廷」、專案代號是「星艦二號」、公司內部把某個流程叫「小綠單」。這些詞的問題不是排序不好，是通用詞庫裡根本沒有這個詞。輸入法會慢慢學你的用字頻率，但它學不出一個不存在的詞，所以你每次都得一個字一個字挑。

加詞這件事，大家都知道，但沒人做

每套輸入法都有自訂詞彙功能。流程通常長這樣：開偏好設定、找到詞彙管理、按新增、把詞打進去、確認注音、儲存、關掉視窗、回到你原本在寫的東西。

七個步驟，而且中間你已經忘記剛才那句話要怎麼寫完了。

所以大家的實際做法是繼續一個字一個字挑，挑一輩子。這個功能不是不好用，是它出現的時機不對 —— 你想加詞的那一刻，正好是你最不想離開鍵盤的那一刻。

ZingIME 把加詞放進打字流程裡。中文組字中（畫面上還有底線的時候），按住 Shift 加左右方向鍵圈選你要的字：

游標旁的提示會直接寫出你圈到的詞，按 Enter 就加進去了。整句照樣繼續打，什麼視窗都沒有打開過。

範圍限制是 2 到 8 個字。一個字不算詞，超過八個字通常是你圈錯了。

英文的操作邏輯不一樣。中文組字是好幾個音節排在一起，你要挑出哪幾個字成詞；英文一個單字本來就是完整的一個東西，沒什麼好挑的。所以打英文的時候，按 Shift + ← 直接圈住整個單字，按 Enter 加入。

會需要這樣做的通常是字典裡不可能有的字：公司名、產品代號、專案名稱、同事的英文名字。假設你手上的專案叫 Ringoverse，內建那 22.7 萬詞的英文字典當然不會有它，你每次都得把十個字母打完。加進去之後，打 Ring 就能按 Tab 補完。

條件是至少兩個字母、而且全部是字母。已經在詞庫裡的字會直接告訴你「已經有了」，不會重複加。

加完之後那個單字還留在螢幕上，你可以照常按 Tab 或空白鍵把它送出去，不必重打。

都存在使用者詞彙裡，選單列的「管理詞彙…」可以看到全部：

在這裡可以編輯、刪除、批次匯入匯出。中文詞彙如果注音偵測錯了（破音字很常見），也是在這裡改。

檔案放在 ~/Library/Application Support/ZingIME/。偏好設定可以把這個資料夾改到 iCloud Drive，兩台 Mac 的自訂詞就會同步。

第三個分頁「排除詞彙」是反過來用的：有些詞你永遠不想在候選字裡看到，列進去就不會再出現。

加詞的效果是立刻的，加完下一次打同一組注音，那個詞就在最前面。

真正的差別不在功能本身，在於你會不會用。一件要走七個步驟才能做的事，你這輩子大概不會做；一件按兩個鍵就好的事，你會在被煩到的當下順手做完，然後這輩子都不會再被那個詞煩到。