晶晶輸入法：從自己每天用，到交給別人用

最近一個月，Mac 上的注音輸入法變得很熱鬧，多了好幾個新的輸入法，有些也在處理中英文混打。看到的時候，我多少有點焦慮：自己花了好幾個月做的事，突然有不少人也在做。

但換個角度想，這也讓我更確定，中英文切換和選字的困擾不只我有。晶晶從發布到現在，已經有近 200 位使用者付費支持。原本只是想解決自己打字的困擾，現在多了繼續做下去的信心。

晶晶從 2025 年底開始規劃，今年 6 月正式發布，到現在已經走了好一段路。趁這個機會，把當初為什麼做，以及這一路怎麼走過來記下來。

為什麼要做

我原本是徹底的 Windows 使用者。Mac 雖然也用了十年，卻一直沒辦法當成主力，最大的障礙是輸入法拖慢了我打字的速度，連思緒都被打斷。

我的工作是軟體設計，每天除了寫規格，還要跟不同的團隊大量溝通，連開會時都得同時打字，語音輸入派不上用場。小麥注音和奇摩輸入法我都用過，詞庫比內建的好一些，但對我來說，最困擾的不是詞庫。

科技業的一句話裡，中英文常常要切換好幾次，而 Mac 用來切換中英文的 Caps Lock 鍵還有延遲，簡直是在懲罰打字快的人。

在華碩智慧輸入法出現之前，我在 Windows 上用的就是新注音的中英文自動切換，只是那時候還不會判斷英文單字。用了這麼多年，我一直希望 Mac 上也能有符合自己打字習慣的輸入法。

後來，工作用的 Windows 桌機壞了送修，我有好一段時間只能在 Mac 筆電上工作。那段時間我終於忍不住，決定自己做一個。

先想清楚，再動手

規劃的那幾個月，大部分時間花在一個問題上：不按任何鍵切換，輸入法要怎麼知道你現在打的是中文還是英文？

大千鍵盤上，英文字母鍵同時也是注音鍵。打 su，可以是 ㄋㄧ，也可以是 sure 的開頭。

最後定下來的規則是英文優先：還看不出你要打中文的時候，先顯示英文預測；按下聲調鍵（3、4、6、7 或空白），等於告訴輸入法「這是中文」，才換成中文候選字。這條規則到今天仍是晶晶的核心。

另一個決定是不從零開始寫。注音的部分建立在小麥注音上。它是開源的注音輸入法，選字引擎、詞庫、候選字視窗都很成熟，也是我在 Mac 上用過的輸入法裡，繁體中文選字品質很好的一個。

晶晶在這個基礎上，加上中英判斷、英文預測，以及之後陸續增加的功能。英文預測用的是 Google 公開的高頻英文詞表。

六週後才敢交給別人

2026 年 4 月開始寫程式。

程式是跟 AI 協作寫的，我做的其實就是本業：決定每個按鍵在每種情況下該怎麼反應，每天拿它來工作，再把撞到的問題一個一個記下來、說清楚。

能打字跟能每天用，差得很遠。從開始寫程式到 6 月初，六週裡改了三百多次。許多問題，都是自己每天用才會撞到的：it's、don't 這種帶撇號的英文，和 1,000 這種數字，原本會被拆成注音；我家的貓只要看到我在用電腦，就一定要過來站在鍵盤上，於是有了喵喵守門員：偵測到不像人打的連續按鍵，就先把鍵盤鎖住。

除了打字本身，還有偏好設定、詞彙管理，以及第一次使用的教學。光是教學頁，前後就改了九版。

安裝程式、簽章、Apple 的公證、試用與授權，也都得在交給別人使用前處理好。這些不直接影響選字，卻同樣花了不少時間。

6 月 3 日，1.0 正式發布。

發布之後，才碰到自己的日常以外

自己測試，只測得到自己的打字習慣和自己會用的 App。發布之後，回報開始來自各種沒想過的地方。

第一個讓我意外的，是注音打反。我以前用微軟新注音，開了中英混打之後，既沒有注音打反的修正，也沒有英文詞庫輔助，打錯就是錯了，所以我自己打字一直很守規則。但不少人打得很快，兩隻手的先後會顛倒：「我」該按 j i 3，手快就成了 i j 3；打「這一看就知道」，偶爾會變成「這一看ur.4知道」。這類回報陸續來了好幾封，我也一次一次調整，讓晶晶把顛倒的按鍵重新排好。

最難纏的是 Chrome 裡 Facebook 的貼文框。英文按 Tab 補完，intel 會變成 intelintelligence。同樣的操作在其他網站都正常，偏偏在這裡出問題。

前後推翻了三次結論，最後確定是那個貼文框在打字途中自己改動了內容。我一度判斷修不了，在說明書裡請大家改用 Safari。

兩個多月後，我換了一個做法：打字的過程不交給網頁，改顯示在輸入法自己的小視窗裡，打完才一次送出。這就是 2.4 版的「浮動組字窗」。

Facebook 的問題跟著解決。後來 iPhone 鏡像輸出裡按 Enter 整行消失的問題，也是從這個做法延伸出去才修好的。

其他回報也各有原因，像 Outlook 寫信時按 Tab，單字後面會多出四個空格。

這些問題都要有人在真實情況下打到，才會被看見。

詞庫是一個詞一個詞磨出來的

選字錯誤是另一條長期戰線。

我自己每天打字時，會把選錯的句子記下來，到現在累積了三百五十多筆，再加上使用者寫信來的回報。每一筆都會實際驗證：為什麼選錯？改了會不會讓別的句子變錯？確認之後，再決定怎麼改。

例如一位試用者打「試用期間」，出來的是「是用期間」，因為詞庫裡「是用」的頻率比「試用」高。

直覺的做法是把「是用」刪掉，結果「他是用手寫的」變成「他適用手寫的」。最後是補上「試用期間」這個詞，才兩邊都對。

幾乎每一個詞，都要這樣來回驗證。

從 8 月起，詞庫可以跟程式分開更新。修好的詞不必等新版本，也不用重新安裝，到現在已經線上更新二十多次。

AI 選字修正則是從 6 月開始試，測了兩個月，8 月才隨 2.0 版推出：在 Apple 晶片的 Mac 上執行一個小型語言模型，依照整句話的意思修正同音字，不需要連網。不過日常打字遇到的問題，還是要一筆一筆記、一筆一筆處理。

到今天為止

截至 2026 年 10 月，從開始寫程式算起將近半年，1.0 之後又發布了 18 個版本。

最初只是想解決自己在 Mac 上打字的困擾。交給別人使用之後，才慢慢看見，每個人的打字習慣、使用的 App，都會帶來我自己碰不到的問題。

晶晶是付費軟體，買斷 499 元。這不是為了賺大錢，而是我想對它負責：有人付了錢，我就得回每一封信、把回報的問題修好、持續出新版。這半年能幾乎每週更新，很大一部分是因為我知道有人在用、在等。

晶晶站在開源的小麥注音上，我很感謝那些年的累積。開源和付費是兩種不同的做法；對我來說，收費是讓自己能一直把它做下去的方式。

謝謝每一位付費支持晶晶的使用者，也謝謝願意花時間寫信回報問題、提供意見的人。這篇提到的修正，很多都是從你們的一封信開始的。如果你遇到選錯的字，或是在哪個 App 裡打字怪怪的，也歡迎照回報方式寫信給我。

下載晶晶輸入法，免費試用 14 天，不用綁信用卡。