為什麼叫晶晶輸入法？

跟朋友聊到晶晶輸入法，才發現原來不是每個人都知道「晶晶體」是什麼意思。

取名字的時候，我覺得這個名字很貼切：中文打到一半，冒出幾個英文單字，然後若無其事地接回中文。這正是我想讓它處理好的打字方式。

所以，還是來說說這個名字的由來。

晶晶體是什麼？

「晶晶體」這個詞來自李晶晶，形容的是在中文句子裡夾雜英文的說話方式，像是「真的很 amazing」。

這個詞原本帶著取笑的意思。不過，中英夾雜的句子，在工作和生活裡其實很常見：

今天 review onboarding flow，下午再跟 Jason 確認 API 文件。

有些是工作上習慣用的術語，有些是人名、產品名，有些只是當下先想到英文，就順口講了出來。聊天時，我們很少會先想好整句要用哪一種語言，再開始說話。

打字的時候，也是一樣。

講起來很順，打起來卻要一直切換

一句話裡有中文也有英文，講起來沒什麼困難。到了輸入法裡，卻常常要多做幾個動作：切到英文，打完，再切回中文。有時忘了切，打到一半才發現模式不對，又得刪掉重打。

這些都是小事，但每天打字，每天都會碰到。

我想做晶晶輸入法，就是希望這種句子能打得順一點。想到中文就打中文，想到英文就接著打，不用一直注意現在是哪個輸入模式。

名字就是我想做的事

我的目標是做出 Mac 上最好用的中英混打注音輸入法。

對晶晶來說，一句中文裡出現英文，是設計時就要考慮的日常使用情境。因此，中英混打不用按鍵切換，英文可以按 Tab 補完，中英文之間的空格也會自動補上。

你也可以選擇「整句打完再送出」，把中英夾雜的一整句話留在輸入法裡，讓 AI 處理時有完整的上下文。

這些功能都圍繞著同一件事：讓你把注意力放在想寫的內容上，少花一點心思操作輸入法。

「晶晶體」剛好就是在形容這樣的句子，所以我選了「晶晶」這個名字。原本帶著玩笑意味的詞，放在這裡，也成了我對這個輸入法的期待。

如果你也這樣打字

如果你打字的樣子，也是中文講到一半冒出一個英文字，然後若無其事地接回中文，那晶晶就是為了讓你順順打完這些句子而做的。

下載晶晶輸入法，免費試用 14 天，不用綁信用卡。