中英混打

打字母時 ZingIME 會同時考慮英文與注音兩種可能。 浮動視窗即時顯示兩邊的進度，使用者用接下來按的鍵宣告意圖：

• 按 Tab → 接受英文預測
• 按聲調鍵（3 4 6 7 空白）→ 切換為中文

範例一：打到一半發現是英文

打 q u       → 浮動顯示「quality」+「ㄆㄧ」(注音還合法)
繼續打下去    → 注音變不合法，下行消失，只剩英文
按 Tab       → 畫面出現「quality 」

一開始 qu（ㄆㄧ）還可能是中文，但繼續打下去注音就不合法了； 下行消失的那一刻，ZingIME 確認這串字母不可能成中文，只剩英文預測，按 Tab 補完。

範例二：聲調觸發中文

打 s u     → 浮動顯示「such」+「ㄋㄧ」(注音合法)
按 3       → 系統識別「使用者要中文」→ 候選字「你 妳 ...」

這是核心切換邏輯：聲調鍵是中文意圖的明確訊號。 只要注音是合法的音節，聲調鍵就會把它變成中文送出。

範例三：確定是英文時，聲調鍵也不會誤觸中文

打 h       → 浮動顯示英文預測 +「ㄘ」
打 h e     → ㄘㄍ 兩個聲母相連、不可能成字 → 下行消失
之後按 空白 / 聲調 → 都只會送出英文，不會變中文

像 hello 這種一看就是英文的字，注音通常打到第二個字母就不合法了（h e = ㄘㄍ，兩個聲母不可能相連）。 一旦下行消失，ZingIME 就確定是英文 —— 這時連空白鍵（一聲）也只會送出英文加空格，不用擔心誤觸成中文。

想要更明確的控制？切其他模式

中英混打模式適合 90% 的場景。剩下的 10%：

• 連打一長串英文（程式碼、網址、引文）→ 雙擊右 Shift 進 純英文模式， 所有鍵直接輸出英文，不做中英判斷。
• 只想打中文不想要英文預測干擾 → 純中文模式， 回到原版小麥行為。
• 想要直接輸出注音符號（注音教學、注音標註）→ 注音符號輸出模式。
• 想輸出簡體中文 → 簡體輸出。

中英之間自動加空格

順帶一提：打完中文接英文（或反之），ZingIME 會自動加上一個空格。 例如「你好」+「hello」會變成「你好 hello」。詳見 中英自動加空格。

快捷鍵速查

同一個鍵在不同狀態下行為不同 — 這張表把三種情境攤開：

聲調鍵