中英自動加空格

中文後接英文（或反之）自動補上一個空格，照排版規範。

中英文排版規範裡，「中文與英文之間應該有一個空格」是基本要求。手動加空格很煩 — ZingIME 自動處理。

範例

打「你好」→ 接著打「hello」+ Tab
結果：你好 hello
（中文與 hello 之間自動加了空格）

打「hello」+ Tab → 接著打「你好」
結果：hello 你好
（hello 與中文之間自動加了空格）

運作方式

ZingIME 會看你前後兩段輸入的內容。當前一段是中文（或英文），而新一段是英文（或中文）時，會自動在新一段前面塞一個空格。

中文 → 英文字母：在英文前面加空格
英文字母 → 中文：在中文前面加空格
中文 → 中文：不加
數字 ↔ 中文：不加 ——「下午3點」「做4個」「28號」都沒有空格
英文 → 英文：會分開（「hello」＋「world」），但那是英文的拼寫規則，不受這個開關控制

什麼時候不加

你已經自己手動打過空格 — 不會重複加
全形標點 — 「你好，hello」不加，全形逗號本身就是分隔
數字的兩側 — 見上方
「開啟」或「連接」性質的半形符號 — ( [ { < " ' - _ / \ $ @ # + * & ~ ^ = | 之後不加 —— 它們修飾的是後面那個東西，例如「(中文)」「@某人」「#中文標籤」。反過來，收尾性質的半形標點會加： . , ; : ! ? ) ] } % >

判斷依據是游標前面實際有什麼字，不是輸入法自己的記憶 —— 你貼上的文字、手動移動游標之後的位置、剛切到另一個應用程式時游標所在的位置，它都看得到。所以在一段既有的中文後面接著打英文，即使那段中文不是你這次打的，一樣會加空格。

不想要這個功能？

到偏好設定 → 基本設定 → 關閉「自動在中英文之間插入空格」。

停用後就回到手動加空格的世界 — 你愛加不加。

為什麼預設打開？

這個小行為對排版精緻度的影響意外的大：

可讀性 — 中文方塊字緊貼英文時視覺密度過高，眼睛看著累
專業度 — 認真的中文排版（出版業、論文、技術文件）都有這個規範
搜尋友善 — 中文 + 英文無空格時，搜尋引擎與分詞器常常會失誤

ZingIME 預設打開，是為了讓所有使用者的文字「不需要額外努力就排得對」。不喜歡？關掉，沒人逼你。

偏好設定 → 基本設定 — 此開關所在處
半形 / 全形標點自動切換 — 英文 / 數字後自動切半形（相關但獨立的設定）