已知限制
ZingIME 目前還沒做的事 — 大多是設計取捨而非待修問題。
目前的限制
| 限制 | 詳情 | 類型 |
|---|---|---|
| 2.0 起只支援 Apple 晶片 | AI 選字修正的模型只能在 Apple 晶片上執行,所以整個 app 改為 Apple 晶片專用。 Intel Mac 請繼續使用 1.1.6 — 序號一樣有效,檢查更新時不會提示 2.0 | 硬體限制 |
| 只支援大千鍵盤 | 不支援 ETen / Hsu / IBM 等其他注音佈局 | 設計取捨 |
| 不支援漢語拼音輸入 | 漢語拼音可作為讀音顯示(透過快捷鍵輸出),但不能拿來輸入 | 設計取捨 |
| 短英文 + 聲調鍵會誤觸中文 | 例如想打英文「ni3」會變「你」 — 改按 Tab 或 Enter 即可 | 設計使然 |
| 部分數字會先變成中文字 |
例如 5/4 會變成「正」、1930~1939 年會出現「百」。
整串按住 Option 打即可(詳見說明)
| 注音鍵位重疊 |
| 喵喵守門員權限需要登出再登入 | 授予輔助使用權限後必須登出再登入才生效 | macOS 限制 |
| 中文聯想只看一個字 | 不會推薦長詞如「你好嗎」一次完成 | 未來規劃 |
| 注音優先模式仍在持續調校 | 預設開啟;少數情況的判斷行為可能於後續版本微調,可在偏好設定關閉 | 持續調校 |
| Chrome 的 Facebook 貼文框,Tab 補字會重複 | 為 Chrome 開啟浮動組字窗即可正常(詳見說明) | 第三方 App 問題 |
部分數字會先變成中文字
大千注音鍵盤的數字鍵同時也是注音和聲調(1 是ㄅ、3 是三聲、/ 是ㄥ), ZingIME 平常會自動判斷你在打數字。但有些數字組合剛好也是一個真的中文字, 這時候分不出你要的是哪一個,會先變成中文字。
年份
打到第三個數字時就會變成中文字:
| 年份 | 會變成 |
|---|---|
| 1930~1939 | 百 |
| 1940~1949 | 拜 |
| 1960~1969 | 白 |
| 2030~2039 | 膽 |
| 2040~2049 | 但 |
其他年份(例如 1980、2000、2026)不受影響。
沒有年份的短日期
| 打的是 | 會變成 |
|---|---|
5/4 | 正 |
5/3 | 整 |
2/3 | 等 |
1/4 | 蹦 |
前面有年份的完整日期(例如 2026/10/15)不受影響。
怎麼打
整串都按住 Option ⌥ 打,例如
Option+5、Option+/、Option+4 打出 5/4。
按住 Option 的鍵會直接輸出鍵面上的字元,不會被當成注音。
⚠️ 要從第一個數字就開始按住。只在後面幾個數字按 Option 的話, 前面已經打的數字會先被當成注音送出。Option 鍵的完整說明見 標點與符號。
Chrome 上的 Facebook 貼文框:Tab 補字會重複
在 Chrome 裡打開 Facebook 貼文框打字時,按 Tab 接受預測 / 聯想字可能會重複輸出 ——
例如英文打 intel 按 Tab 變成 intelintelligence,中文用 Tab 接聯想字也會重貼一次。
- 只發生在 Chrome + Facebook 貼文框,而且只在用 Tab 補字時。
- 一般中文選字(用空白鍵 / Enter 送出)完全正常;其他 app(備忘錄、Pages、LINE、Safari…)也都正常。
這不是 ZingIME 的問題
我們已逐一排除:這不是 Chrome 本身、也不是 Facebook 用到的網頁編輯器框架(那些框架的官方乾淨版在 Chrome 都正常)。 是 facebook.com 那個高度客製的貼文框自己的問題 —— 它會在你組字途中做額外處理、把字「提前定稿」, 導致補字結果被接在後面重貼。這會影響所有用組字的輸入法, Safari 因為事件時序不同剛好避開。
解法:浮動組字窗(2.4 起)
選單列的輸入法選單 →「對 Google Chrome 使用浮動組字窗」。開了之後組字中的字不交給網頁, 貼文框就沒有東西可以弄壞:英文 Tab、中文 Tab、聯想字、中英自動加空格都正常。 開關是整個 Chrome 一起,細節與代價見浮動組字窗。
不想開的話,也可以:
- 用 Safari 發 Facebook —— Safari 的事件時序剛好避開,完全正常。
- 先在別的 app(備忘錄、訊息)打好,再複製貼上到貼文框。
我們已向 Facebook 回報這個狀況,但何時修復由 Facebook 決定 —— 真正根治只能等他們修自己的貼文框。
設計使然 vs 問題
並不是所有「不便利」都是問題。以下是設計使然的行為:
- 聲調鍵總是觸發中文 — 這是「英文優先 + 聲調觸發中文」的核心邏輯
- 浮動視窗在游標上方而非預設位置 — 為了與系統候選字視窗錯開
- 使用者詞庫與原版小麥不共用 — 兩個輸入法獨立,互不污染
- 純英文模式無法打中文 — 顧名思義;想打中文要切回中英混打模式
如果你不確定某個行為是設計還是問題,先看 排錯 Q&A,再決定要不要 回報。
未來不會做的事
避免你期待落空:
- 支援其他注音佈局(ETen、Hsu、IBM) — 維護成本高,建議用原版小麥
- 漢語拼音輸入 — ZingIME 定位為注音輸入法
- iOS / iPadOS 版本 — iOS 第三方輸入法環境受限,無法重現桌面體驗